Each node is a centralized exchange listing the coin. Two exchanges are connected when they share at least one transfer network (BTC, ERC20, BEP20, TRC20, …) — meaning you could in principle withdraw from one and deposit on the other. Node size reflects the order-book depth (sum of bid & ask quantities) from the last sonar cycle.